از آنجایی که بسیاری از ما زمین شناسان از کارهای صحرایی و وسایل مورد نیاز در صحرا و بکارگیری آنها اطلاعات اندکی داریم، تصمیم گرفتم تا مطالب مفیدی را در این زمینه از یکی از برجسته ترین زمین شناسان ساختمانی جهان برای خود و دیگر زمین شناسان ایرانی ترجمه کنم. هرچند ممکن است به دلیل قدیمی بودن نوشتار اطلاعات ارائه شده به ظاهر کهنه شده باشد، اما مطالب و شیوه های مفید و ساده ای را ارائه داده است که ما کمتر به آنها توجه می کنیم. مطالب زیر از جلد دوم کتاب "The Techniques of Modern Structural Geology" نوشته جان گراهام رمزی که در سال 1987 به چاپ رسیده انتخاب و ترجمه شده است. بدیهی است که چاپ و استفاده از مطالب زیر با ذکر منبع و نام مترجم آن بلامانع است.